enrayer

enrayer
enrayer [ɑ̃ʀeje]
➭ TABLE 8
1. transitive verb
[+ maladie, processus, chômage, inflation] to check ; [+ machine, arme] to jam
2. reflexive verb
► s'enrayer [machine, arme] to jam
* * *
ɑ̃ʀeje
1.
verbe transitif
1) (maîtriser) to check [épidémie, développement]; to curb [inflation, chômage]; to stop [something] escalating [crise, violence]
2) (bloquer) to jam

2.
s'enrayer verbe pronominal lit, fig to get jammed
* * *
ɑ̃ʀeje vt
[phénomène, progression] to check
* * *
enrayer verb table: payer
A vtr
1 (maîtriser) to check, to stem [épidémie, progression]; to curb [inflation, chômage]; to check, to stop [baisse, développement]; to stop [sth] escalating [crise, violence];
2 (bloquer) to jam [revolver]; enrayer le mécanisme lit to jam the mechanism (de qch of sth); fig to put a spanner GB ou wrench US in the works.
B s'enrayer vpr lit, fig to get jammed.
[ɑ̃reje] verbe transitif
1. ARMEMENT to jam
2. MÉCANIQUE to block
3. [empêcher la progression de - processus] to check, to stop, to call a halt to
enrayer la crise to halt the economic recession
enrayer l'inflation to check ou to control ou to curb inflation
l'épidémie est enrayée the epidemic has been halted
————————
s'enrayer verbe pronominal intransitif
to jam

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • enrayer — ENRAYER. v. act. qui se conjugue comme Payer. Terme d Art. Garnir une roue de rais. Enrayer une roue.Enrayer, signifie aussi, Arrter une roue par les rais, en sorte qu elle ne tourne point, mais qu elle ne fasse que glisser. La roue qu on avoit… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • enrayer — 1. (an rè ié), j enraye, tu enrayes, il enraye ou enraie, nous enrayons, vous enrayez, ils enrayent ou enraient ; j enrayais, nous enrayions, vous enrayiez, ils enrayaient ; j enrayai ; j enrayerai, ou enraierai, ou enraîrai ; j enrayerais, ou… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • enrayer — Enrayer. v. a. Garnir une roüe de rais. Enrayer une roüe. On dit, qu Une roüe est bien enrayée, Quand les rais tiennent comme il faut. Enrayer, signifie aussi, Arrester une roüe par les rais, en sorte qu elle ne tourne point, mais qu elle ne… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • enrayer — une rouë, Sufflaminare …   Thresor de la langue françoyse

  • enrayer — 1. enrayer [ ɑ̃reje ] v. tr. <conjug. : 8> • 1680; enroier XIIIe; de en et raie, a. fr. roie ♦ Agric. Ouvrir le premier sillon dans (un champ). ⊗ CONTR. Dérayer. enrayer 2. enrayer [ ɑ̃reje ] v. tr. <conjug. : 8> • 1552; de en et rai… …   Encyclopédie Universelle

  • ENRAYER — v. tr. Arrêter une roue par les rais, ou au moyen d’un sabot, d’un frein ou d’une chaîne, en sorte qu’elle ne tourne point et qu’elle ne fasse que glisser. La roue qu’on avait enrayée se rompit. Par extension, Enrayer une voiture, et absolument,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • ENRAYER — v. a. (Il se conjugue comme Payer. ) Garnir une roue de rais. Enrayer une roue. ENRAYER, signifie aussi, Arrêter une roue par les rais, ou au moyen d un sabot, etc., en sorte qu elle ne tourne point, et qu elle ne fasse que glisser. La roue qu on …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • enrayer — vi. / vt. , faire une enrayure, tracer enrayer le premier sillon // la première raie enrayer d un labour avec la charrue ; faucher à la main (à la faux) dans un pré un espace suffisant pour permettre le premier passage de la faucheuse sans… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Enrayer les sillons — ● Enrayer les sillons labourer en formant un ados au milieu …   Encyclopédie Universelle

  • s'enrayer — ● s enrayer verbe pronominal être enrayé verbe passif Subir un enrayage …   Encyclopédie Universelle

  • enraiement — [ ɑ̃rɛmɑ̃ ] ou enrayement [ ɑ̃rɛjmɑ̃ ] n. m. • 1808, 1870; de 2. enrayer 1 ♦ Vx Action d enrayer (un véhicule). 2 ♦ Mod. Fig. Fait d arrêter (une progression dangereuse). L enraiement d une épidémie. ● enrayement ou enraiement nom masculin Action …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”